Det er vals. Jeg lærer dig trinene.
Vent lidt. Din far bad mig give dig den her.
- Han fylder mig med Eagles-info. - Det er hans levebrød.
- Hils og sig tak. - Din far forventer, I er sammen.
Football hører ikke hjemme her. Heller ikke "Fluernes herre".
- Lad være. Jeg er bagud. - Jeg er pisseligeglad.
Smed du dem udenfor?
Du skal ikke læse det lort her. Jeg kan fortælle dig om "Fluernes herre".
Det er en flok drenge på en ø. Og de har en konkylie.
Den, der har konkylien, har magten. Uden konkylien har man ikke magten.
Så er der en lille, buttet dreng Piggy. De er lede, og så sker der et mord.
Menneskeheden er modbydelig, og der er intet lyspunkt.
Flot synopsis. Men jeg skal stadig læse den. Hvem er det?
Hallo? Hvad...? Hvad laver du her?
Hvis den ene læge mister sin licens, ryger hele afgørelsen på gulvet.
Hvordan vidste du, vi var her? Danny, Tiffany. Tiffany, Danny.
- Er det pigen, du skrev om? - Har han skrevet om mig?
- Det kan du tro. - Hvad skrev han?
At I hjalp hinanden, og at du var sød.
- At du kunne være rapkæftet... - Rolig nu.
- Sig, hvad han ellers skrev. - Det skal jeg nok.
- Det var et ret almindeligt brev. - Fedt.
- Hun er lækker. - Hun er min ven med V.
- Et stort V. - For "ven".
- Må jeg se, hvad I laver? - Ja.
- Super. Det er godt. - Og så skifter det til noget andet.
- Var det dét? - Hvad mener du?
- Må jeg godt sige noget? - Kom med det.
Pat, front mod Tiffany.
Lad mig vise dig, hvad jeg mener. Der skal mere rytme i. Soul, mand.
Bevæg hofterne mere. Pat, du kommer ind sådan her.
Kan du bevæge dem lidt mere?
Du kan også dreje lidt rundt. Sådan. Du er ret god.
Okay, vi er med. Vi har den.
Kom nu, Pat. Lidt mere sjæl, Pat.
- Sort, Pat. - Hvad betyder det?
Det ved du sgu godt.
Vent lidt! Vent lidt! Jeg får lige en ide.
Hop på, Pat.
- Sådan? - Ja.
Shuffle. Shuffle. Du skal vrikke med varerne.
Jeg smutter. Jeg skal hen til Tanya. Hun bor i den anden ende af byen.
Jeg hjælper jer. I skal vinde!
Excelsior, Pat! Sådan skal det lyde. Fint.
Patty?
Hvor har du været?
Vi har store problemer.
Vi skal slå Giants -
- hvis vi overhovedet skal have en chance for at nå slutspillet.
Er du klar over det?
- Det vidste jeg ikke. - Det er den kattepine, vi er i.
Jeg tror, det er klogt, at vi tilbringer lidt tid sammen -
- og læser om Eagles, snakker om dem -
- bare for at styrke den heldige stime, du er inde i.
- Okay. - Ja?
I orden.
Jeg ville bare...
Måske har jeg ikke... været der nok for dig, da du voksede op.
Jeg var for meget sammen med din bror.
Måske har det forstærket dine følelser omkring din adfærd -
- men jeg anede ikke mine levende råd.
Det er det, alt det her med Eagles handler om. Det handler om -
- at vi er sammen nu.
Jeg vil gøre alt for at få dig på højkant igen.
Det er formålet.
Ja.
Bare du ville se kampene med mig, så vi kan snakke og sætte os ind i det.
Kommer du ikke ned og taler med mig og Randy?
Randy, fortæl, hvad jeg gør.
Han sætter rub og stub på Giants-kampen.
Alle pengene til restauranten sætter han på kampen.
- Fortæl hvorfor. - Fordi han tror på dig.
- Passer det? - Jeg tror på dig, Patty.
Jeg tror på dig. Det skal du vide. Så jeg satser stort på kampen.
Er du med? Stort. Tag med din bror til kampen.
Skal jeg tage med Jake? Vil han gerne have det?
- Ja da. - Har han sagt det?
- Det har han, ja. - Sammen med hans venner?
- Ja. Han stoler på dig. - Er han ikke flov?
Nej. Jeg ville også gerne med, men som du ved, må jeg ikke.
For jeg gad godt se os tæve Giants og flå den sjover.
Jeg synes, det er tåbeligt.
Det er til grin at satse alle pengene til restauranten på en kamp.
Randy! Jeg håber, du hørte efter.
Det er som et familieforetagende. Vi står sammen. Sådan er det.
Det er en positiv, positiv vibration.
Jeg har lovet at hjælpe Tiffany, og vi skal gennemgå noget på søndag.
Det hjælper mig, far. Det gør mig disciplineret og fokuseret.
- Det kommer helt bag på mig. - Hvad er det, I laver?
Ja, hvad er det for et projekt, skat?
Vi danser, okay? Der er ikke mere i det, far.
På æresord.
Må jeg bruge halvdelen af dagen på dig og halvdelen på Eagles-kampen?
- Det vælger jeg at overhøre. - Hvorfor?
Det her er de to dage, som du har lovet mig -
- hvor vi skal øve det svære trin. Og vi mangler et svært trin.
Min far åbnede op. Det var så smukt, og jeg vil gerne hjælp ham, okay?
Han er bange for, at Eagles' held bliver ødelagt, fordi vi er sammen.
Har jeg ødelagt det?
Nej, men Eagles' held bliver ødelagt, fordi jeg ikke er der under kampene.
Ved du hvad? Nikki har svaret på dit brev.
Men du må ikke læse det, før du kan det svære trin.
Kom i gang.
Jeg kan ikke, før jeg har læst brevet. Det ligger i baghovedet på mig.
- Jeg håber, du kan klare det. - Tak.
- Hvordan var hun, da du fik det? - Hun var spændt og en smule bange.
Var hun bange? For hvad? Sagde hun det?
Prøv at forblive positiv.
Jeg læser det bare op. For hvis hun siger noget, der er...
- Er det for meget forlangt? - Nej.
- Jeg troede, du ville læse det op. - Okay. Undskyld.
"Kære Pat..."
"Dit brev vakte stærke følelser, hvilket du nok kan forstå."
"Men jeg er glad for, du fik givet mig det gennem Tiffany."
"Nu kan vi kommunikere, mens jeg opretholder tilholdet, til jeg er tryg."
"Du lyder til at have det godt, og jeg er glad for, du er så positiv -
- og bliver en mere kærlig person, hvilket jeg altid har vidst, du var."
"Jeg blev rørt af at læse om excelsior, og at du læser mine bøger."
"Jeg synes, det er kunstværker, der skildrer, hvor hårdt livet kan være -
- og de kan også forberede eleverne på livets barske realiteter."
"Trods din udvikling må jeg sige, at står det til mig, vil jeg se noget -
- der beviser, at du er parat. Ellers tror jeg, at vi...
... nok er bedre tjent med at leve hver for sig."
"Du må ikke reagere overilet. Giv dig tid til at tænke over det."
"Jeg er glad for, du har det så godt. Kærlig hilsen, Nikki."
Jeg er færdig for i dag, okay?
Hun bad dig vise hende noget, Pat. Det kan være den her dans.
Du ville aldrig have gjort sådan noget.
Det viser færdigheder på flere plan: Fokus, samarbejde, disciplin.
Det er romantisk, som jeg sagde, det ville være.
Det er for hendes skyld.
Tak for brevet. Vi ses i morgen, okay?
- Må jeg låne din telefon? - Er det vigtigt? Hvordan?
Jeg laver noget med Tiffany og vil bare sige, jeg bliver forsinket.
Sørg for, den skøre tøs ikke bliver for vigtig.
Hun er ikke... Jeg låner bare Jakes telefon.
Det er en skam, du ikke må komme ind på stadion, fordi du tæver folk.
Vi er nok ikke så forskellige.
- Er det skidt? - Nej, det er godt.
- Spar på sprutten og øretæverne. - Jeg har styr på det.
- Der er min lillebror, Pat. - Hej.
- Hvad er det, jeg hører? Du er ude. - Ja, fra tosseanstalten!
Hvad helvede! Hvad sagde jeg?
Det gør ikke noget.
- Det er i orden - Han er god nok.
Pis! Skævøjerne kommer!
Hver eneste uge!
- Det er løgn! - Jake, få hellere fat i din bror.
- Tossen stikker af. - Dr. Patel!
Pat!
- Hvad laver du her? - Vi skal slå Giants.
Jeg må ikke se dig uden for klinikken, vel?
- Det er ulovligt. - I dag er jeg din bror i grønt.
- Godt at se dig. Skønt, du er her! - Jake, det er Cliff. Det er min læge.
Vi skal passe på en screen, når Manning trækker tilbage -
- og receiverne skal tværes ud allerede på scrimmagelinjen.
Nemlig. De pikhoveder!
Jeg har ikke hendes nummer. Men ring til Veronica, for hun har det.
Men jeg vil ikke tale med hende. Hun gør mig i dårligt humør!
Du sætter ikke dit ægteskab over styr. Der er stadig kærlighed.
I havde noget smukt, der led et knæk, og det må du fikse som en kiropraktor.
Drop akavetheden! Jeg vil ikke besøge dig uden at kunne sige min mening.
Du har ret.
Eagles! Ja! Kom så!
Hvad helvede? Hvad er det for en stank?
Klam indisk karry! Det her er Amerika!
- Fis hjem! - Hvad er der galt?
- Hvad sker der? - Bliv her!
Lad inderne være, hårde banan.
- Bliv her! - Jeg går ikke derhen.
Jeg vil ikke slås.
- Vi er de rigtige Eagles. - Ikke min bror!
Stop, eller I bliver anholdt!
Hvad gjorde du? Hvad skete der?
Hvad fanden skete der? Hvis Eagles taber, taber jeg en formue til Randy!
Hvad lavede du?! Du tabte. Du sagde, du havde styr på det, for helvede!
Jeg har styr på det. Også til kampen. Og nu.
Det slog klik for dig!
Det hele er ødelagt nu.
Det hele er fandeme ødelagt nu!
- Det er ødelagt, din lille lort! - Jeg har sgu ikke gjort noget!
Din taber!
- Jeg er ikke en taber. - Taber! Du har ødelagt det hele!
- Han forsvarede sin bror! - Din forpulede nar!
- Hvem er det? - Jeg vil tale med dig lige nu!
Når du laver en aftale, er det utjekket at blive væk!
- Jeg prøvede at ringe... - Hvem er det?
Jeg prøvede at ringe, Tiffany.
Jeg ville dele tiden mellem min far og dig, og min far trak mig i én retning...
Det lyder godt, Pat. Det er fint for dem.
Men de har ikke lovet mig noget mod at få min hjælp.
Jeg hedder for resten Tiffany.
- Hvad er det med Tiffany Maxwell? - Vi var i gang med det her...
Da du begyndte at se hende, faldt alt fra hinanden. Det er derfor.
- Tror du, jeg ødelagde Eagles' held? - Lige siden han begyndte at se dig...
Tror du, jeg er skyld i det her? Er det min skyld, at det skete?
- Det mener jeg. - Lad os tale om det.
Den første aften, Pat og jeg mødtes, slog Eagles komfortabelt 49ers 40-26.
Anden gang, vi var sammen, løb vi, og Phillies slog Dodgers 7-5 i NLCS.
- Hun har ret. - Næste gang, vi løb sammen.
Der slog Eagles Falcons 27-14.
Tredje gang fik vi Raisin Bran på cafeteriet -
- og Phillies dominerede Tampa Bay i fjerde kamp i World Series 10-2.
- Hold da op. - Lad mig lige tygge lidt på den.
Hvad så med dengang, Eagles slog Seahawks 14-7?
- Var han sammen med dig? - Ja. Vi løb.
Der har ikke været nogen kampe, siden Pat og jeg har øvet hver dag -
- og hvis Pat havde været hos mig som aftalt -
- var han ikke kommet op at slås, og Eagles havde måske slået Giants.
Hun har fat i noget, far. Hun har ret i alle tilfælde.
Er der nogen, der ved, hvad delstaten New Yorks officielle motto er?
På delstaten New Yorks officielle segl? Gør du? Ved du det?
"Excelsior"! Slå det op.
Nemlig. "Excelsior".
Jeg er pisseligeglad med football og din overtro -
- men stod det til mig, havde jeg ikke sendt Eagles-fyren -
- hvis personlige motto er excelsior, til en Giants-kamp -
- især ikke når han er på kant med loven.
- Utroligt. - Kors. Hvor ved du alt det fra?
Jeg har læst på lektien.
Jeg må indrømme, at jeg er imponeret. Jeg må tænke det hele igennem igen.
Jeg stolede ikke på det før, men det gør jeg nu.
- Kan du godt lide hende nu? - Det må jeg sige ja til.
Patrizio, jeg har det rædselsfuldt.
Du spillede, jeg vandt en masse, og nu er hele din familie i oprør.
Rend mig! Du elsker det jo.
Du har spillet mod min far i årevis.
Du vrider kniven i såret lige nu. Det tænder dig!
- Så bevis det. - Ja, bevis det!
- Hvordan skal jeg bevise det? - Hvordan beviser vi det?
Ved at give dem chancen for at vinde det hele tilbage, kvit eller dobbelt.
Kvit eller dobbelt på Bengals i næste uge?
- Mod Cowboys. - Gider du lige?
- Det er hans hold, ikke, Randy? - Jo.
- Jeg ved godt, hvem hans hold er. - Hvornår spiller de?
Den 28. december. Sæsonens sidste kamp.
Samme dag som Benjamin Franklin Pairs Open Freestyle-dansen.
Randy, jeg troede, det var Amerikas hold. Tror du ikke på dem?
Ja, Randy, tror du ikke på dem?
Jo, jeg tror på Amerikas hold, men hvis jeg vinder -
- vinder jeg din bog, og så er du færdig og får ingen restaurant.
Jeg er med. Jeg tror på Eagles.
- Jeg tror på min søn, så jeg er med. - Patrizio, lad være! Det er risikabelt!
Jeg tror på det. Excelsior hører hjemme her.
- Ikke i delstaten New York. Her. - Jeg vidste ikke, det var mottoet.
- Det ved vi nu. - Det er risikabelt.
- Far, jeg synes ikke, det er klogt. - Klap i. Du har gjort rigeligt.
Mine fugle, Benjamin Franklins hold -
- favoritter med halvandet point. Du får tre mere.
Stop så! Randy, du gør det ikke!
- Faktisk giver jeg dig ti point. - Nej, far! Far!
Du er nødt til at tage imod det væddemål på Cowboys.
Du milde!
Hvordan kan du lade være? Selv med de ti point er det fede odds.
Cowboys er krystere. Du tør garanteret ikke tage de ti.
Plus... Hører du efter? Plus deres point i det der dansehalløj.
Det er vanvid at give så mange point. Jeg tager det ikke! Men vent.
- Tanken om en parley tiltaler mig. - Hvad? Ingen parley! Nej!
Lad være. Lad være.
Hvordan fungerer dansekonkurrencen? Hvordan giver de point?
Det ved jeg sgu da ikke. Vi er bare med.
Det er en fornem dansekonkurrence. Gør det ikke til en del af væddemålet.
De følger Philadelphia-reglerne. Man får point på en skala fra 1-10.
- Og så tager man et gennemsnit. - Okay, 1-10.
- Og hvor gode er I? - Vi stinker.
Nej. Pat er begynder, jeg er okay. Vi er bare glade for at være med.
- Hvad med jeres modstandere? - De er gode. Nogle er professionelle.
- Bedre end jer? - Meget bedre.
Hvis jeg sagde, I kun skulle score fem, ville det være storsindet, ikke?
Det ville være et mirakel.
Vi kan godt få fem ud af ti! Helt ærligt!
- Helt ærligt! - Giv dem fem.
- Vi kan godt klare fem. - Hvad snakker du om?
- Vil nogen forklare, hvad parlay er? - Man skal vinde to væddemål.
Hvis Pat Sr. skal vinde, skal Eagles slå Cowboys -
- og Pat og Tiffany skal score mindst fem i dansekonkurrencen.
- Det er særdeles manisk. - Dét er en parlay.
- Giv hånd på det. - Nej!
Jeg vil ikke være med til det her. Randy, du er kraftedeme en sygdom.
- Du må ikke give op. - Jeg vil ikke danse.
Pat, slap af. Tænk over det. Pat, nej!
- Hvad laver du? - Jeg er ude.
Tilbage på 1 yard-linjen. DeSean snupper nederlaget fra sejrens gab.
Hvad betyder det? Jeg vil ikke lave den kobling til DeSean Jackson.
Det betyder ikke noget mere. Bare fordi jeg har trøjen på. Glem det.
Der er ikke meget mand over dig nu! Hvis det er op til mig...
Er det op til dig? Okay.
Du er ikke en rigtig mand!
Du skulle ikke presse på.
Han er nødt til at gøre det. Han må ikke være en, der giver op.
Du tog imod den tåbelige parlay, og nu vil han ikke med til dansen.
- Det var konstruktivt for ham. - Vi kan kun få ham med på én måde.
Vi må sige, at Nikki kommer.
- Hun kommer ikke. - Det må vi sige, hun gør.
- Det er vi nødt til. - Det er jo løgn!
En hvid løgn.
- Det er da ikke noget særligt. - Det er den eneste mulighed.
Vi må efterlade et spor af krummer, så han ikke ødelægger sit liv.
Det kan jeg ikke gå med til. I må ikke.
Jeg gik ikke med til, at du ringede til hende og sagde, hvor han løb.
Jeg sagde nej, men du gjorde det, så nu gør jeg også det her. Basta.
Vi fortæller ham, at Nikki kommer.
- Du skal være med i det. - Vi er nødt til det.
- Bliver du ikke nervøs af at lyve? - Jo.
Lidt.
Men det er den bedste løsning.
"... men stod det til mig..."
- Sådan gør vi. - Okay.
Hej. Hvad så?
- Undskyld, jeg kommer for sent. - Det er okay.
Skål.
Det går ikke! Pis mig i øret!
Det går bare ikke!
Kom nu. Det bliver godt. Nikki kommer jo.
Du ved? Alting falder i hak nu. Det er skæbnen.
Er du okay?
- Nu må du ikke gå i panik. - Det gør jeg heller ikke.
Vi har en dans, en parlay. Koncentrér dig.
- Det gør jeg også. - Godt. Kom.
Se danserne. Kan du se dem?
Pis.
- Randy, Jake. Hvad står den? - Dallas har lige udlignet til 3-3.
- Jeg er bekymret for væddemålet. - Hold da helt kæft.
- Er det "Vild med dans"? - Det vidste du da.
- Måske skulle du have tjekket det. - Se danserne!
Host op.
Patty, vi skal bare have fem.
- Bliv og se kampen med mig. - De er bedre, når han er med mig.
- Bliv til næste halvleg. - Det skal nok gå. Vi ses om lidt.
Pat, Tiffany! Sikke dog en pragtfuld anledning.
Ja, fint. Vi ses.
- Ønsk mig held og lykke. - Excelsior!
- Hvad nu? - Jeg troede, du gjorde det.
Vi skal jo alligevel danse sammen.
Er du okay?
Jeg vil gerne have, at du husker alt det gode, vi har her.
- Det gør jeg også. - Tilmeld os. Jeg skal finde Veronica.
Godaften.
Tilmelding? Hvor mange dansere er der?
Hvad? Nikki?
Nikki.
Åh nej.
Hvad helvede?
- Søde, tag det nu med ro. - Du tager livet af mig!
Hvis hun ser, hvor godt han har det, ophæver hun måske tilholdet.
- Du milde. - Pat sagde det.
Han sagde, at man aldrig måtte smide et ægteskab ud ad vinduet.
- Det sagde han ikke. - Jo.
Flere gange. Det er hans chance. Giv ham chancen.
Bartender! Bartender, en vodka.
- En til? - Ja.
- Hvad laver du? - Jeg er advokat.
Med møderet for domstolen.
Den argumenterende type.
7,6, 7,3, 7,4 og 6,9.
Det giver et gennemsnit på 7,3.
3, 2, 1!
Philadelphia slår Dallas! De har kurs mod slutspillet!
- Hvor er Tiffany? - Aner det ikke. Har du set hende?
- Du må finde hende. - Det ved jeg godt.
- Hvad laver du? - Hun har det fint. Hun er med mig.
Har hun det fint? Hold din kæft, okay?
- Hvor meget har du drukket? - To vodkaer.
Jeg ved ikke, hvad du har gang i, men lige nu har vi det her.
- Hvad? - Pat Solatano og Tiffany Maxwell.
Jeg syntes, du var det bedste, der var hændt mig, men du er det værste.
- Og jeg er ked af, at jeg mødte dig. - Hurra. Kom så. Lad os danse.
Og pointene er -
- 6,7, 8,1 -
- 7,5 og 6,5. Det giver et snit på 7,2.
De var gode!
Men de fik kun 7,2! Det er benhårdt.
Jeg kan selv.
Og nu, mine damer og herrer -
- byd velkommen til Pat Solatano Jr. og Tiffany Maxwell!
Kom så, Pat!
Hold da kæft.
- Kom så, Patty! - Kom så, Pat!
Sådan, Pat!
Lad os se pointene for Solatano og Maxwell.
Vi har 4,9...
... 4,8... 4,9...
Ærgerligt. Der er mange firtaller.
... og 5,4...
Det giver et snit på -
- 5,0.
Hvad?!
- Vandt Eagles? - Eagles vandt 44-6!
Vi holder ti minutters pause. Men hvorfor jubler de over et femtal?
Tak! Du er utrolig!
Tak, fordi du kom. Hvordan går det? Godt?
- Ja. Og dig? - Jeg har det rigtig godt.
- Du så meget lykkelig ud derude. - Gjorde jeg? Tænk engang, dans.
Du ser utrolig ud. Du har tabt dig rigtig meget.
Jeg har læst dine bøger -
- og har en positiv indstilling. Jeg får medicin og går i terapi.
- Hvor er Tiffany? - Hun gik.
- Hvor er hun? - Jeg ved, du ikke vil høre på din far.
Men lyt til tegnene.
Når livet rækker ud som nu, er det en synd ikke at gengælde det.
Det er en synd ikke at tage imod det, og det vil hjemsøge dig resten af livet.
Du står over for en stor udfordring. Det pigebarn elsker dig.
Jeg ved ikke, om Nikki gjorde det. Kvaj dig nu ikke, for helvede.
Jeg elsker dig, far.
- Lad mig være! - Vent! Du skal lige læse ét til brev.
Hvad fanden fejler du? Giv hende det selv!
Du behøver aldrig mere at se mig. Bare læs det.
- Det er fandeme for sygt. - Læs det nu bare.
"Kære Tiffany..."
"Jeg ved, du skrev brevet."
- "Du kunne kun se det skøre i mig..." - "... ved selv at gøre noget skørt."
"Tak. Jeg elsker dig."
"Det vidste jeg, i det øjeblik jeg mødte dig."
"Jeg er ked af, jeg var så længe om at komme efter det."
"Jeg sad bare fast. Pat."
Det skrev jeg for en uge siden.
- Skrev du det for en uge siden? - Ja.
- Har du så holdt mig på pinebænken? - Jeg prøvede at være romantisk.
- Elsker du mig? - Ja.
Okay.
Verden knuser med garanti dit hjerte. Og det kan jeg ikke forklare.
Eller vanviddet inde i mig og alle andre, men ved I hvad?
Søndag er blevet min yndlingsdag igen.
Når jeg tænker på det, folk har gjort for mig, føler jeg mig meget heldig.
Vi skal slå Vikings med tre.
Du får seks, hvilket er gavmildt efter de tæv, du lige har fået.
- Hvad vil du? - Endnu en parlay.
- Hvis vi går videre. - Vi går videre til næste runde.
Kommer du rasp og hvidløg i bøffen og ruller dem op på tandstikken?
I tre timers tid.
Alting er i den skønneste orden. Jeg har noteret dig.
Randy beklager sig. Han tabte en formue. Så han jamrer sig.
Restauranten bliver til noget takket være Randy, så alt er godt.